Model de notificare a conținutului ilegal în UE (art. 16 DSA)
Pe scurt: acest model este o notificare de conținut ilegal pentru serviciile de găzduire din Uniunea Europeană, conform articolului 16 din Regulamentul privind serviciile digitale. Acoperă cele patru elemente din articol: explicație fundamentată, locație exactă, numele și e-mailul tău și o declarație de bună-credință. Multe găzduiri europene au un formular online pentru astfel de notificări; în acest caz, lipește același text acolo.
Modelul
Scrie-l în engleză:
Subject: Notice of illegal content (Art. 16 DSA) — copyright infringement — [DOMAIN]
Dear Sir or Madam,
I hereby notify you, under Article 16 of Regulation (EU) 2022/2065
(Digital Services Act), of illegal content stored on your service.
1. Explanation of why the content is illegal
The content infringes copyright. [OWNER NAME] owns the copyright in
[TYPE] "[TITLE]", first published on [DATE] at [ORIGINAL URL]. The
content listed below is an unauthorized reproduction of this work made
available to the public without the owner's consent.
2. Exact electronic location
- [INFRINGING URL 1]
- [INFRINGING URL 2]
- [DIRECT FILE URL, if known]
3. Notifier
Name: [FULL NAME] — [owner / authorized representative of OWNER NAME]
Email: [EMAIL]
4. Statement
I confirm my bona fide belief that the information and allegations
contained in this notice are accurate and complete.
Please confirm receipt of this notice and inform me of your decision.
[FULL NAME]
[DATE]
Note despre fiecare element
| Element (art. 16 alin. (2)) | Ce înseamnă în practică |
|---|---|
| a) Explicație fundamentată | Care e lucrarea, al cui e și de ce aceasta e o copie neautorizată |
| b) Locație exactă | URL-uri exacte, câte unul pe rând; adaugă detalii dacă e greu de găsit conținutul |
| c) Nume și e-mail | Obligatorii pentru notificările privind drepturile de autor |
| d) Declarație de bună-credință | Lasă fraza neschimbată |
Sfaturi
- Dacă găzduirea e în afara UE, folosește modelul de notificare DMCA — funcționează în ambele cazuri.
- Păstrează o copie cu dată: dacă găzduirea nu reacționează, îți trebuie pentru sesizarea către registrar.
- Ce cere DSA de la găzduiri și cum diferă de DMCA: articolul 16 DSA.
Acest model oferă informații generale, nu consultanță juridică.
Întrebări frecvente
Când îl folosesc în locul unei notificări DMCA?
Când găzduirea e în UE și vrei să te bazezi pe dreptul european sau când o găzduire spune că tratează doar notificări conform Regulamentului privind serviciile digitale. Modelul nostru DMCA are deja un rând despre DSA, deci pentru majoritatea găzduirilor o singură notificare ajunge.
E obligată găzduirea să răspundă?
Dacă îți dai datele de contact, o găzduire supusă articolului 16 trebuie să confirme primirea fără întârzieri nejustificate și să-ți comunice decizia, cu căile de atac.
Informații generale, nu consultanță juridică. Raportează doar conținut care îți aparține sau pentru care ai împuternicire.