EUの違法コンテンツ通知テンプレート(DSA第16条)
要点: このテンプレートは、デジタルサービス法第16条に基づく、EUのホスティングサービス向けの違法コンテンツ通知です。同条の4つの要素(具体的な説明、正確な所在、氏名とメールアドレス、善意の宣誓)を含みます。EUのホスティング会社の多くには通知用のWebフォームがあり、その場合は同じ文面をフォームに貼り付けます。
テンプレート
英語で書きます:
Subject: Notice of illegal content (Art. 16 DSA) — copyright infringement — [DOMAIN]
Dear Sir or Madam,
I hereby notify you, under Article 16 of Regulation (EU) 2022/2065
(Digital Services Act), of illegal content stored on your service.
1. Explanation of why the content is illegal
The content infringes copyright. [OWNER NAME] owns the copyright in
[TYPE] "[TITLE]", first published on [DATE] at [ORIGINAL URL]. The
content listed below is an unauthorized reproduction of this work made
available to the public without the owner's consent.
2. Exact electronic location
- [INFRINGING URL 1]
- [INFRINGING URL 2]
- [DIRECT FILE URL, if known]
3. Notifier
Name: [FULL NAME] — [owner / authorized representative of OWNER NAME]
Email: [EMAIL]
4. Statement
I confirm my bona fide belief that the information and allegations
contained in this notice are accurate and complete.
Please confirm receipt of this notice and inform me of your decision.
[FULL NAME]
[DATE]
各要素のポイント
| 要素(第16条第2項) | 実務での意味 |
|---|---|
| (a) 具体的な説明 | 作品が何か、権利者は誰か、なぜ無断コピーなのか |
| (b) 正確な所在 | 正確なURLを1行に1つ。見つけにくい場合は詳細も追加 |
| (c) 氏名とメールアドレス | 著作権の通知では必須 |
| (d) 善意の宣誓 | 文をそのまま残す |
ヒント
- ホスティング会社がEU外にある場合は、DMCA通知テンプレートを使いましょう。どちらにも通用します。
- 日付入りのコピーを保管しましょう。反応がない場合、登録事業者への申し立てで必要になります。
- DSAがホスティング事業者に求めることとDMCAとの違いはDSA第16条の解説を参照してください。
このテンプレートは一般的な情報であり、法的助言ではありません。
よくある質問
DMCA通知の代わりにこれを使うのはどんなときですか?
ホスティング会社がEUにあり、EU法に基づいて通知したい場合や、デジタルサービス法に基づく通知しか扱わないと言われた場合です。当社のDMCAテンプレートにはDSAの1行が入っているため、多くのホスティング会社には1通で両方に対応できます。
ホスティング会社は返信する義務がありますか?
連絡先を伝えていれば、第16条の対象となるホスティング事業者は、不当な遅滞なく受領を確認し、救済手段を含めて判断を通知しなければなりません。
一般的な情報であり、法的助言ではありません。通知はご自身の権利があるコンテンツ、または委任を受けたコンテンツについてのみ送ってください。