Română
Anunță-mă

Model de împuternicire pentru un agent care trimite cereri de eliminare

Pe scurt: o notificare DMCA poate fi trimisă de titularul drepturilor sau de „o persoană autorizată să acționeze în numele titularului”. Această scrisoare documentează autorizarea: cine e agentul, ce lucrări acoperă, ce are voie să facă și pentru cât timp. Păstrează o copie semnată: platformele le cer uneori agenților să-și dovedească autorizarea.

Modelul

De preferat în engleză, fiindcă va fi arătat platformelor străine:

AUTHORIZATION TO ACT ON BEHALF OF THE COPYRIGHT OWNER

I, [OWNER FULL NAME] [or: [COMPANY NAME], represented by [NAME, ROLE]],
residing at / registered at [ADDRESS], am the owner of the copyrights
in the works described below.

I authorize [AGENT NAME / COMPANY], [AGENT ADDRESS], [AGENT EMAIL]
("the Agent") to act on my behalf to protect these works online,
including to:

  - identify unauthorized copies of the works;
  - send copyright infringement notices (including under 17 U.S.C. §512
    and Article 16 of Regulation (EU) 2022/2065) to websites, hosting
    providers, platforms, search engines and domain registrars;
  - communicate with these recipients about the notices.

Works covered:
  [e.g. "all content published on [PROFILE / WEBSITE URL] from [DATE]",
   or a list of titles]

Online identities used to publish the works:
  [usernames / profile URLs]

The Agent may file notices in its own name. The Agent may not settle
claims, receive payments or start legal proceedings on my behalf without
my separate written consent.

This authorization is valid from [START DATE] until [END DATE / "revoked
in writing"].

Signature: ____________________
Name: [OWNER FULL NAME]
Date: [DATE]

Cum stabilești întinderea

Variantă Când se potrivește
„Tot conținutul publicat pe [profil] începând cu [data]” Creatori și cursuri cu un catalog în creștere
O listă de titluri Cărți, versiuni de software, un set fix de lucrări
Doar anumite platforme Unele canale le gestionezi singur

Bune practici

  • Semnează doar titularul drepturilor. Dacă drepturile sunt ale unui studio, unei edituri sau unei case de discuri, semnează ei — nu interpretul sau autorul.
  • Agenții: câte o scrisoare pentru fiecare creator; fără împuternicire generală pentru toate persoanele reprezentate.
  • Ține-o la zi. Adaugă profilurile noi și revoc-o în scris când nu mai lucrezi cu agentul.
  • Agentul își declară autorizarea sub sancțiunea sperjurului în fiecare notificare — de aceea trebuie să verifice că acel conținut e chiar al tău înainte să trimită.

Vezi și

Acest model oferă informații generale, nu consultanță juridică. Pentru servicii plătite, semnează și un contract.

Întrebări frecvente

De ce să împuternicesc un agent?

Un agent trimite notificările în nume propriu, astfel datele tale personale nu ajung la cei care încalcă drepturile sau în baze publice, și poate gestiona un volum pe care singur nu l-ai putea duce. Agențiile care lucrează cu mai mulți creatori au nevoie de câte o împuternicire pentru fiecare.

Ajunge doar această scrisoare?

Ea atestă că agentul poate acționa pentru tine — lucru pe care el îl declară sub sancțiunea sperjurului în fiecare notificare. Nu înlocuiește un contract de servicii: pentru servicii plătite, contractul stabilește prețul, răspunderea și încetarea.

O pot revoca?

Da, în scris, oricând. Agentul trebuie să nu mai trimită notificări noi de la primirea revocării.

Informații generale, nu consultanță juridică. Raportează doar conținut care îți aparține sau pentru care ai împuternicire.